류큐국 시대의 모습
上左：黄色地鳳凰蝙蝠宝尽青海立波文様紅型綾袷衣裳 ,上中：色絵紅葉文風炉,上右：黒漆雲龍螺鈿東道盆,
下左：金杯,下中：朱漆巴紋牡丹沈金馬上盃,下右：白地霞枝垂桜燕文様紅型苧麻衣裳 いずれも那覇市歴史博物館
먼 옛날, 지금으로부터 약 570년 전 오키나와는 류큐국이라는 하나의 나라였습니다. 류큐국은 가까운 중국이나 조선 외에 베트남이나 태국과 같은 조금 떨어져 있는 동남아시아 국가들과 무역을 하며 번영했습니다. 나라가 풍요로워지면서 류큐국의 독자적인 문화가 많이 탄생하게 되었고 그것들 중 몇몇은 현대에 계승되고 있습니다. 독특한 음계를 가진 류큐 고전 음악에 맞추어, 빈가타(紅型)로 염색된 의상을 입고 춤추는 류큐오도리나 구미오도리라고 불리우는 독자적인 예능. 가라테는 류큐 국에서 발상된 무술로 유명합니다. 류큐국의 성인 슈리성 에서는 상류층 사람들이 류소(琉装)라는 옷을 입고 왕래하였고, 왕이 먹던 요리는 류큐 요리라고 불리었으며, 지금은 레스토랑에서 누구나 먹을 수 있습니다.
구미오도리의 소개
左：大美御殿の宴会 ,右：芸能／組踊 「二童敵討」 いずれも那覇市歴史博物館
대부분의 사람들이 지인이나 친구를 집에 초대할 때는 차나 과자를 내어 대접을 하는데요. 류큐국도 마찬가지로 외국에서 류큐를 방문한 손님에게는 류큐국의 예능을 선보이며 대접을 하였습니다. 그 중 하나가 ‘구미오도리’라는 무대 작품으로 1719년에 처음 선보였습니다.
구미오도리는 류큐국에서 오키나와현이 되고나서도, 제2차 세계대전으로 인해 연기자의 전사나 의상, 도구의 소실 등으로 구미오도리의 존속이 염려되었던 시대를 뛰어넘어, 지금은 차세대로 확실히 계승 되었습니다. 2010년에는 인류무형문화유산으로서 유엔교육과학문화기구(UNESCO)로부터 무형문화유산으로 인정받아 전세계적으로 높은 평가를 받고 있습니다.
구미오도리 감상 프로그램 ‘신데렐라’ 소개
이 작품은 2014년에 당시 국립극장 오키나와에서 근무하던 카카즈 미치히코씨에 의해 창작되었습니다. 관객이 감상 뿐만 아니라 실제로 무대에 출연함으로서 비로소 이야기가 완성된다는 점이 큰 특징인 작품입니다. 즉, 출연하는 관객에 따라 작풍이 크게 달라집니다. 출연하시는 것이 자녀분이라면 귀여움이 한층 더해지겠지요. 젊은 분이라면 젊음이나 풋풋함이 느껴질것이고, 외국인 분이라면…… 어떨까요? 상상이 안 가는데요. 매 공연마다 그때그때 관객이 달라지기에 맛볼 수 있는 특별한 이 작품으로 구미오도리 감상법을 꼼꼼히 소개해 드리겠습니다.
구미오도리 ‘슈신카네이리(執心鐘入)’의 소개
줄거리한 미소년이 일을 하러 슈리로 향하고 있었습니다. 그러던 중 해가 저물어 한 집에 묵게 해달라고 부탁을 하러 갔더니 그 집에는 젊은 여자가 혼자 집을 지키고 있었습니다. 그 여자는 부모가 없을 때는 재워줄 수 없다며 거절하였지만, 상대방이 마음에 품고있던 유명한 미소년이었다는 것을 알게 되자 결국 집으로 불러들이게 됩니다. 자, 앞으로 그녀의 사랑의 행방은 어디로 향하게 될까요…?
감상 가이드 이용 방법
공연 스케줄 사정상, 당일에는 ZOOM 앱의 사용 방법에 관해서 안내해 드리지 않습니다.반드시 관람 전에 ZOOM 앱을 다운로드 받으시고 사용 방법을 확인하십시오.
준비할 것
마스크 착용
- 입장할 때는 마스크 착용을 부탁드립니다.
- 안전을 위해, 마스크를 착용하지 않으면 입장하실 수 없습니다.
스마트폰과 이어폰
- 공연 티켓을 제시하거나 감상 가이드를 이용하실 때 사용합니다.
- 공연 중에는 절대 촬영 불가입니다.
- 스마트폰과 이어폰은 대여해 드리지 않습니다.
ZOOM 앱 다운로드
- ZOOM 앱으로 감상 가이드를 제공합니다.
- 앱으로 복잡한 조작을 하는 일은 없습니다.미리 앱을 다운로드 받고 가이드의 QR코드를 스캔하시면 자동적으로 앱이 켜지고 감상 가이드에 접속됩니다.
- 공연 당일, 앱 사용 방법은 설명해 드리지 않습니다.반드시 공연 전에 앱을 다운로드 받으시고 사용 방법을 확인하시기 바랍니다.
공연 내용
공연 일정
2022/12/28（수）
15:00-17:00
2022/12/28（수） 15:00-17:00
출연
연기자‘신데렐라’
Wizard：Takumi Tamaki
Cinderella：Kasumi Miyazaki
Stepmother：Sayuri Chibana
Prince：Kentaro Takai
Daughters：Takeshi Igei, Taishi Higa
연기자’슈신카네이리’
Nakagushiku Wakamachi：Shunsuke Kawamitsu
Woman：Shinichiro Shimoji
Head Priest：Takahiro Uehara
Apprentices：Taishi Higa, Takeshi Igei, Kentaro Takai
연주자
Singing and Sanshin：Hideki Hanashiro,Taisuke Yonaguni, Yoshimori Nakamine
Koto (13-stringed Japanese zither)：Norito Machida
Japanese flute：Kentaro Oshiro
Kokyu (3 or 4-stringed Japanese violin)：Sanehito Takamiyagi
Drum：Daiki Kushi
장소
주소 오키나와현 나하시 오모로마치 3초메1-1
https://okimu.jp/
098-941-8200
정원
※취학 전 아동의 동반 입장은 삼가주십시오.
티켓
※티켓은 구매 시에 등록된 이메일로 전송됩니다.티켓은 구매 시에 등록된 이메일로 전송됩니다.
※이메일 주소가 틀리면 티켓이 전송되지 않으므로 유의해 주시기 바랍니다.티켓을 못 받으신 경우, 티켓 문의 폼으로 문의해 주십시오.
※부정행위 방지를 위해, 티켓이 흐릿해서 스캔되지 않으면 입장이 거절될 수 있습니다. 이점 양해 바랍니다.
안전하게 감상하기 위해서
(코로나19 방역 대책)
아래 사항에 해당하는 손님은 입장하실 수 없습니다.많은 이해와 협조를 부탁드립니다.코로나19 관련 안전 기준을 준수하지 않았다는 이유로 관람할 수 없게 된 경우, 티켓은 환불되지 않습니다. 사전에 많은 양해 바랍니다.
- 마스크를 착용하지 않으신 분
- 발열, 기침, 두통과 같은 증상이 있으신 분
- 공연 당일부터 14일 이내에 감염 확대 지역 또는 외국을 방문하신 분
자주 묻는 질문
죄송하지만 없습니다.
시설 내에서 Be.Okinawa Free Wi-Fi를 이용할 수 있습니다. Be.Okinawa Free Wi-Fi의 이용 방법은 아래의 팸플릿을 확인해 주십시오.
1．Wi-Fi 이용 가이드(일본어・영어・한국어)
2．Wi-Fi 이용 가이드(일본어・번체자・간체자)
단, 시설 내 장소에 따라 Wi-Fi의 전파가 약하거나 최대 동시 이용자 수의 제한을 초과할 경우, Wi-Fi가 잘 연결되지 않을 수 있습니다.
공연 중에 촬영 불가입니다.
시설 내에서 스마트폰은 충전할 수 없습니다.사전에 충분히 충전하거나 모바일 배터리를 준비해 주십시오.
ZOOM 앱의 사용 방법은 안내해 드리지 않습니다.반드시 사전에 앱을 다운로드 받으셔서 사용 방법을 확인해 주십시오.
앱으로 복잡한 조작을 하는 일은 없습니다.앱을 다운로드 받으신 분은 가이드의 QR코드를 스캔하시면 자동적으로 앱이 켜지고 감상 가이드에 연결됩니다.
원칙적으로 티켓은 환불이 불가능합니다.단, 긴급사태 선언 발령으로 공연이 중지되는 경우처럼 어쩔 수 없는 사정으로 공연이 중지되었을 때에 한해서 환불해 드립니다.
마스크를 착용하지 않는 등 본 공연의 안전 기준을 준수하지 않아서 관람을 못 하신 경우에도 티켓은 환불이 불가능합니다.
전좌석 자유석입니다.
스마트폰과 이어폰은 대여해 드리지 않습니다.
문의처
일반사단법인 우치나구치 스쿨
information@uchinaguchi-school.com