沖縄觀光的新様貌 紅型、琉球張子以及 沖縄戯劇

讓身歷其境的體驗化作美好回憶

銷售收入將用於琉球工藝(紅型、琉球張子)、
沖繩戲劇以及琉球諸語的保存與傳承。

何謂紅型

紅型是一種以鮮豔色彩與大而有力的圖案為特色的染織技法,從琉球王國時代流傳至今。在琉球王國時代,紅型主要被用作為王族與士族的禮服。據說圖案中描繪的鳳凰與龍是受到中國的影響,而梅花、櫻花、燕子與蝴蝶等則受到日本的影響。通過當時與中國、日本以及包括東南亞在內的各國進行的貿易與文化交流,紅型發展成為琉球獨特的染織技術。於1996年被指定為重要無形文化財。

紅型是如何展開的 各種圖案的紅型布4塊
出典:国立国会図書館「NDLイメージバンク

何謂琉球張子

琉球張子是一種自琉球王國時代流傳至今的玩具,帶有驅邪避厄、祈求無病無災及孩子健康成長的寓意。張子的製作技法據說是從中國傳入的,當時與中國、日本、朝鮮以及東南亞進行貿易的玩具有共通之處。在吸收各國玩具元素的同時,製作出各式各樣的琉球張子,據說在最盛時期曾有多達150種的種類。

人類與老虎的琉球紙漿
出典:沖縄県立博物館・美術館所蔵
琉球紙漿兩隻鳥
出典:タウチー/沖縄の民芸玩具(永山絹枝)

紅型與琉球張子
以及沖繩戲劇

紅型與琉球張子

我們將紅型和琉球張子組合成全新工藝品「紅型與琉球張子」進行製作。紅型除了用於王族和士族的禮服外,還被廣泛應用於藝能表演的背景幕。

附有中文講解
紅型與琉球張子作品

在紅型工藝老師解說紅型的歷史與文化背景之後,您將會以琉球王國時代傳承下來的傳統技法來製作昔日風呂敷圖案的背景幕。這是一種讓人感覺仿佛與紅型悠久歷史對話般的體驗,不知不覺間,時間已悄然流逝。

背景作品
紅型工藝老師加治工攝手交叉微笑的照片

紅型工藝老師|加治工 攝(加治工紅型工房)

深受孩子們喜愛的「ウッチリクブサー」(不倒翁)和藝能表演中的角色人偶,通常在一年一度的「四日之日」(農曆五月初四)時,會購買送給孩子們作為禮物。「ウッチリクブサー」(不倒翁)的裡面裝有重物,輕輕用手指按壓時,便會搖晃晃動,十分有趣。

兩個娃娃作品
沖縄県立博物館・美術館所蔵

我們結合「ウッチリクブサー」(不倒翁)與藝能角色的元素,製作2個以沖繩戲劇角色為主題的不倒翁人偶。這些以手工製作的琉球張子人偶,擁有獨特而富有韻味的表情。在觀賞趣味盎然的沖繩戲劇《棒縛》時,這些人偶顯得更加生動可愛,令人愛不釋手。

兩個娃娃作品
琉球張子工藝老師赤嶺泰宏微笑的照片

琉球張子工藝老師|赤嶺 康浩(工房喵山)

透過將您製作的紅型和琉球張子結合,完成了一件工藝品「紅型與琉球張子」,紅型背景為舞台,重現沖繩戲劇的演出…不過,最後還有一個環節就是請您欣賞沖繩戲劇。

紅型與琉球張子作品

接下來的沖繩戲劇

在「紅型與琉球張子」製作日前後,將安排欣賞沖繩戲劇《棒縛》。沖繩戲劇是電視與電影普及之前,深受沖繩人喜愛的一種娛樂形式,並以沖繩語演出。我們特別準備了使用智慧型手機 Zoom 應用程式的中文導覽,讓您能輕鬆享受這場文化饗宴。

透過以紅型背景幕為舞台,並以琉球張子重現沖繩戲劇的工藝品「紅型與琉球張子」的製作,以及觀賞沖繩戲劇,您將能深刻體驗工藝與表演相結合的琉球沖繩文化魅力。

觸摸真實的素材、運用正統技法創作,並欣賞純正的表演—這就是「紅型與琉球張子以及沖繩戲劇」。與真實相遇的感動,將深深印刻在您的記憶中,成為永恆的美好回憶。

文化觀光

本商品是一款目的在加深對文化理解的文化觀光產品。其特色之一是能夠滿足對文化的知識性好奇心,帶來深刻的滿足感,非常適合希望深入了解和體驗當地文化的您。

永續觀光

本商品是一項永續觀光商品。其銷售收益將用於支持琉球工藝(紅型・琉球張子)、沖繩戲劇以及琉球諸語的保存與傳承,為保護與延續當地文化遺產貢獻力量。

  • 傳統歷史格局
  • 娃娃作品
  • 兩位表演者表演話劇

與我們洽詢

沖繩觀光的新樣貌:紅型與琉球張子以及沖繩戲劇
一般社團法人沖繩諸語學校

info-zhtw@uchinaguchi-school.com