沖繩戲劇「棒縛」
劇情簡介
這戶人家的主人一直有個煩惱。
每當他外出，他藏起來的酒就會被太良和三良這兩個下人偷喝掉。
於是他想出了一個妙計，將他們的雙手捆在木棒上，這樣酒就不會被偷喝了。
當他安心地出門後，下人們卻……？
簡介
據說沖繩戲劇起源自十九世紀末，日本政府將當時的「琉球藩」改名為「沖繩縣」後，原本為琉球王族表演組踊等宮廷藝能的士族轉身為民間大眾演出戲曲而開始成形。在沖繩戲劇的全盛時期，湧向劇場的觀眾人山人海，甚至還有戲迷守在門口只求能見明星一眼。
1960年代由於電視和電影日漸普及，人們的娛樂品味也產生變化。即便前往劇場的觀眾日漸減少，但沖繩戲劇的公演卻從未中斷。演員們仍持續磨練技藝，代代傳承至今。
於琉球王國時代為款待國賓的「組踊」。「組踊」的表演技巧被應用在沖繩戲劇中，進而發展成為一般民眾演出的沖繩藝能表演。由於當初表演的對象為民間大眾，即便「沖繩戲劇」擁有140多年的歷史，但對初次觀賞沖繩藝能的觀眾而言還是極其通俗易懂的藝能。
下午四點左右，高處響來鼓聲，通知眾人「沖繩戲劇」即將開場。
「黃昏時分，民眾紛紛湧向戲院。人山人海，熱鬧非凡」
焦土に咲いた花 戦争と沖縄芸能
/ 琉球新報社編著
沖繩戲劇台詞全程使用沖繩本地語言「沖繩語」。本演出為各位不懂沖繩語的觀眾提供免費語音解說系統為您講解台詞，讓初次觀賞的朋友也能和過去的沖繩民眾同樣輕鬆融入「沖繩戲劇」的世界。
「沖繩戲劇」繼承了來自琉球王國時代的表演技能，並擁有本地語言文化獨特的觀點。樸實之中展現出沖繩人細膩的感性，能讓觀眾陶醉其中笑容滿面。
沖繩戲劇「棒縛」
附解說導覽！即使是第一次觀賞也能盡情欣賞
語音解說系統使用方法
利用您個人智慧型手機所下載的應用程式Zoom提供語音解說服務。
請掃描舞台屏幕的二維碼，就能直接連結語音解說系統。
演出中為預防干擾其他觀眾導致糾紛，聆聽解說時請務必使用耳機。
表演當天無法個別指導Zoom程式使用方法。
請務必事先下載完Zoom程式，並提前確認操作方法。
- 進入劇場之後，請直接使用手機掃描舞台屏幕上的二維碼。Zoom程式啟動後將自動連結解說系統。※初次使用Zoom程式的觀眾須設定顯示名稱。如無法讀取二維碼時，請開啟Zoom程式直接輸入ID及密碼連結語音解說系統。
- 連結上語音解說系統後，請關閉手機畫面。Zoom程式啟動後可於手機畫面關閉狀態下聆聽語音解說。
- 表演中請勿使用其他手機程式或操作手機畫面。以防手機電源不足或誤關Zoom程式解說服務。表演中無法再次提供語音解說系統二維碼，請務必於開演前連結Zoom解說系統。
下載Zoom程式
我們收到了很多讚賞的訊息
輕鬆歡樂的入門劇目
推薦度：
本公演的收益全數捐獻為保護振興沖繩縣的瀕危語言所用
為初次觀賞「沖繩戲劇」的觀眾精挑細選
入門者也能輕鬆融入劇情的名劇「棒縛」。
通俗易懂的故事和搞笑有趣的登場人物，
不分男女老幼都會忍不住捧腹大笑。
填寫公演問卷的觀眾九成以上都回答
「值得推薦給身邊親友」
推薦給這樣的您
- 在找雨天也能玩的室內體驗
冷氣充足的室內劇場，約60分鐘，從縣廳前站步行3分鐘（不淋雨即可入館），不受天氣影響。 - 在找那霸夜晚的去處
傍晚場18:00散場，正好趕上在國際通一帶享用晚餐。 - 想要只有沖繩才有的文化體驗
以瀕危語言沖繩語（烏奇納古奇）演出的沖繩喜劇，是只有在沖繩才看得到、延續約140年的傳統藝能。 - 在找國際通附近的體驗
從縣廳前站（國際通入口）步行3分鐘即到，從那霸機場搭單軌電車約12分鐘、無需換乘。
公演資訊・購票
| 公演日 | 2026年10月28日（週三） 2026年11月4日（週三）・18日（週三） 2026年12月9日（週三）・17日（週四）※演出日期將於各演出日約3個月前公布。 |
|---|---|
| 公演時間 | 第1場 14:00〜15:00（13:30入場） 第2場 17:00〜18:00（16:30入場） |
| 會場 | Palette市民劇場 |
| 會場交通 | 那霸市久茂地1-1-1 Palette久茂地9樓 單軌電車Yui-Rail縣廳前站即到·國際通入口 在Google地圖查看 |
| 節目構成 | 沖繩戲劇解說（約7分鐘）→ 沖繩戲劇《棒縛》（約45分鐘）→ 民謠·三線現場演奏（約7分鐘）／共約60分鐘 |
| 票價 | 4,500日圓（含稅·自由座） |
共通
提前準備須知
智慧手機及耳機
- 用於出示入場券和聆聽語音解說系統。
- 表演中嚴禁拍攝※本處不提供智慧手機及耳機租借服務。
下載Zoom程式
- 透過Zoom程式為各位提供語音解說服務。
- Zoom系統操作簡單。只要事先下載好Zoom程式，掃描語音解說系統二維碼後，
便會自動啟動直接連結語音解說系統。 - 演出當天請恕無法提供Zoom程式操作方法說明。開演前請務必先行下載完成Zoom程式，並確認操作方法。
下載Zoom程式
深度觀賞建議
認識沖繩的語言
在此介紹一些沖繩戲劇「棒縛」中使用的沖繩語。若能記住這幾個詞便能更直接體會沖繩戲劇的世界。
常見問題
-
有兒童價嗎？
-
非常抱歉，我們沒有兒童票價。
-
能用智慧手機聆聽語音解說系統的話，那麼演出進行中也可以用手機拍照嗎？
-
表演中嚴禁拍攝。
-
劇場內有提供手機充電處嗎？
-
館內不提供手機充電服務。請提前充滿電或各自準備行動電源。
-
當天可以教我如何使用Zoom的使用方法嗎？
-
請恕當天無法個別指導Zoom的使用方法。請務必事先下載好程式，自行確認使用方法。
語音解說系統操作簡單。只要事先下載好程式，掃描語音解說系統二維碼後，便會自動啟動直接連結語音解說系統。
-
可以退款嗎？
-
原則上入場券無法退款，如因日本政府發佈緊急事態宣言或其他不可抗拒之事由而被迫取消演出時方可安排退款。
-
有指定座位嗎？
-
劇場內採自由入座制，無指定座位。
-
可租借智慧手機或耳機嗎？
-
我們不提供智慧手機或耳機的租借服務。請務必自行準備。
-
聽不懂日語也能欣賞嗎？
-
可以。這是附中文語音導覽的喜劇，即使聽不懂，不同國籍的觀眾也會在同一處笑出聲。
-
帶孩子可以嗎？
-
可以。喜劇內容孩子也能享受，附中文語音導覽，約60分鐘較短，適合親子同行。
-
一個人也可以參加嗎？
-
可以。語音導覽使用您自己的智慧型手機和耳機收聽，因此無論是一個人，還是與朋友、家人同行，都能同樣專注地欣賞演出。
洽詢
沖繩心旅行 沖繩戲劇
美演有限公司
info-zhtw@uchinaguchi-school.com