冲绳戏剧“棒缚”
剧情简介
这户人家的主人一直有个烦恼。
每当他外出，他藏起来的酒就会被太良和三良这两个下人偷喝掉。
于是他想出了一个妙计将他们的双手捆在木棒上。这样酒就不会被偷喝了。
当他安心地出去出门后，下人们却……？
简介
据说冲绳戏剧起源自十九世纪末，日本政府将当时的“琉球蕃”改名为“冲绳县”后，原本为琉球王族表演组踊等宫廷曲艺的士族转为向民间大众演出戏曲而开始成形。在冲绳戏剧的全盛时期，涌向剧场的观众人山人海，甚至还有戏迷守在门口只求能见明星一眼。
1960年代由于电视和电影开始普及，随着人们娱乐品味的变化，即使前往剧场的观众日渐减少，但冲绳戏剧的公演依旧毫无间断。演员們不断磨练技艺，代代传承至今。
琉球王朝时期为款待国宾而创的“组踊”。“组踊”的表演技巧被应用在冲绳戏剧中，进而发展成为面向广大民众的冲绳艺能表演。正因为当初就是面向一般民众量身定制的娱乐表演，即使拥有约140年的历史，但对初次接触者而言还是极其通俗易懂的艺能。
下午四点左右，高处响来鼓声，通知大家“冲绳戏剧”即将开场。
“傍晚时分，民众纷纷涌向戏院。人山人海，热闹非凡”
焦土に咲いた花 戦争と沖縄芸能
/ 琉球新報社編著
冲绳戏剧台词全程使用冲绳本地语言“冲绳语”。本演出为各位不懂冲绳语的观众准备了免费的语音解说系统为您讲解台词。即使是第一次观赏的朋友也能与过去的冲绳民众同样轻松融入“冲绳戏剧”的世界。
冲绳戏剧承载了琉球王朝时期的娴熟技巧和冲绳方言的独特世界观。纯朴之中展现出冲绳人细腻的感性，能让观众陶醉其中笑容满面。
冲绳戏剧“棒缚”
附带解说指南！初学者也能乐在其中！
语音解说系统使用方法
使用您个人智能手机上所下载的应用软件Zoom提供语音解说服务。
请扫描剧场的二维码，就能直接连结语音解说系统。
演出中为预防干扰其他观众导致纠纷，聆听解说时请务必使用耳机。
表演当天无法个别指导Zoom软件的使用方法。
请务必事先下载好Zoom软件，并提前自行确认操作方式。
- 进入剧场之后，请直接扫描荧幕上语音解说系统的二维码。Zoom的软件将会自动启动，并连结解说系统。
※初次使用Zoom软件的人须输入显示名称。如无法读取二维码时请打开Zoom软件，直接输入ID及密码连结语音解说系统。 - 接上语音解说系统之后请关闭手机画面。Zoom软件启动后可于手机画面关闭状态下聆听语音解说。
- 演出中请勿使用其他软件或操作手机画面。以防止手机电源不足或误关Zoom的解说系统。演出中无法再次提供语音解说系统的二维码，敬请谅解。
下载Zoom应用软件
收到了许多开心的声音
轻松欢乐的入门剧目
推荐度：
本公演的收益全额捐献为保护振兴冲绳县的濒危语言所用
为初次观赏“冲绳戏剧”的观众们精挑细选
入门者也可轻松融入剧情的名剧“棒缚”。
通俗易懂的故事和搞笑有趣的登场人物，
不分男女老幼都会忍不住捧腹大笑。
填写公演问卷的观众九成以上都回答
“值得推荐给周围亲友”
公演信息・购票
演出日期时间
2026年10月28日（周三）
第1场 14:00（13:30入场） ／
第2场 17:00（16:30入场）
交通：
那霸市久茂地1-1-1 Palette久茂地9楼
单轨电车Yui-Rail县厅前站即到·国际通入口
在Google地图查看
※演出日期将于各演出日
约3个月前公布。
共通
提前准备须知
智能手机及耳机
- 用于出示门票和聆听语音解说
- 演出进行中严禁拍摄。※本处不提供智能手机及耳机的租借服务。
下载Zoom应用软件
- 透过Zoom软件为各位提供语音解说服务。
- Zoom软件操作简单。只要事先下载好应用软件，扫描语音解说的二维码就能自动启动，
直接连结语音解说系统。 - 演出当天不再提供软件操作方法说明。开演前请务必下载好应用软件，并确认操作方法。
下载Zoom应用软件
深度欣赏建议
认识冲绳的语言
在此介绍一些冲绳戏剧“棒缚”中使用的冲绳语。
若能记住它们的发音，就更能直接体会冲绳戏剧的世界。
常见问题
-
有儿童价吗？
-
非常抱歉，我们没有儿童票价。
-
能用智能手机聆听语音解说的话，那么演出进行中也可以用手机拍照吗？
-
演出进行中严禁拍摄。
-
剧场内有提供手机充电处吗？
-
馆内不提供智能手机充电服务。请提前充满电或另外准备充电宝。
-
当天可协助指导我Zoom软件的使用方法吗？
-
当天无法个别指导Zoom软件的使用方法。请务必事先下载好应用软件，自行确认使用方法。
软件系統操作简单。只要事先下载好软件，扫描语音解说的二维码就能自动启动，直接连结语音解说系统。 -
可以退款吗？
-
原则上门票无法退款，但如因日本政府发布紧急状态宣言或其他不可抗拒之事由导致被迫取消演出时才可退票。若因未佩戴口罩等个人因素无法配合本公演防疫规定而无法观看演出者，门票将不予退款。
-
有指定座位吗？
-
全席自由入座，无指定座位。
-
可租借智能手机或耳机吗？
-
我们不提供智能手机或耳机的租借服务。请务必自行准备。
咨询
冲绳心旅行 冲绳戏剧
美演有限公司
info-zhcn@uchinaguchi-school.com