Skip to content


はじめてでも楽しめる沖縄芝居 棒しばり


おすすめ度 4.5

売上は沖縄県の消滅危機言語の保全・継承にあてられます

新規CTA
20201005_manzamo_13_yev2uu_1

沖縄を訪れると、
美しく広がるエメラルドグリーンの海に誰もがカメラを向けたことがあるでしょう。

国指定特別天然記念物であるヤンバルクイナやイリオモテヤマネコなど多くの貴重な動植物が生息している豊かな自然は、2021年7月、国際連合教育科学文化機関(UNESCO)より「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島」として世界自然遺産へ登録され、沖縄の自然は世界的に高い価値が認められています。実は、自然だけではありません。

国際連合教育科学文化機関(UNESCO)の無形文化遺産に登録された組踊や
2019年度日本遺産に認定された「琉球王国時代から連綿と続く沖縄の伝統的な『琉球料理』と『泡盛』、
そして『芸能』」などの芸能に加え、琉球国発祥の武道である空手は2020年東京オリンピックの種目となるなど、
琉球王朝時代から受け継がれてきた沖縄の芸能と武道は国際的に広く、高く認知されています。

karate_icon_ba8643

 

okinawashibai

okinawashibaitoha
02002935

八木政男氏蔵『大琉球写真帖』より 那覇市歴史博物館提供

沖縄芝居は1879年の廃藩置県後、琉球王朝で組踊を含む宮廷芸能に従事していた士族たちが一般庶民向けに演じたのがはじまりだとされています。

全盛期には多くの観客が会場に押し寄せ、人気役者には出待ちのファンが現れるほどの人気ぶりでした。

1960年代にテレビや映画が普及しはじめると、人々の娯楽嗜好の変化に伴い、沖縄芝居への客足は次第に遠のいていくようになりましたが、途絶えることなく上演され続け、現在でも演者の技能研鑽と継承がなされています。

琉球王朝時代、国賓歓待を目的に創始された組踊。

その組踊を創りあげた技能を活かして一般庶民向けに上演され、発展してきた沖縄の芸能、沖縄芝居。

当初から一般庶民の娯楽として創りあげられてきたため、約140年の歴史を持ちながらも、はじめて沖縄の芸能にふれる方にとって大変親しみやすい芸能です。

02000979

上間初枝氏蔵『大琉球写真帖』より 那覇市歴史博物館提供

午後四時ごろから森の頂上で太鼓を打ち、芝居が来たことを知らせた。

「夕方は市民が劇場に押し掛け、一つの森を覆い隠すほどのにぎわいだった。」

焦土に咲いた花 戦争と沖縄芸能 / 琉球新報社編著

06.10003514_1

那覇市歴史博物館提供

沖縄芝居の台詞は沖縄の言葉である
沖縄語で演じられます。

この度、台詞をリアルタイムで解説する無料の日本語鑑賞ガイドをご用意し、はじめてご覧になる方でも当時の沖縄の人々と同じように沖縄芝居の世界をお楽しみいただけるようになりました。

琉球王朝時代から受け継がれてきた確かな技能と沖縄語のもつ独特な世界観で描かれる沖縄芝居。

素朴さのなかに沖縄の人々の感性を丁寧につめこんだお芝居に、自然と優しい笑みがこぼれます。

guide

鑑賞ガイドはお持ちのスマートフォンのZoomアプリ経由で提供します。

会場のQRコードを読み取っていただくだけで簡単にガイドに接続でき、
イヤホンをつけていただくとより快適にご利用いただけます。

上演スケジュールの都合上、当日はZOOMアプリの操作方法に関するご案内はございません。

必ず事前にZOOMアプリをダウンロードのうえ、操作方法をご確認ください。

step01gd

会場内の舞台スクリーンに表示されているガイドのQRコードを読み取ってください。自動的にZoomアプリが起動し、鑑賞ガイドに接続されます。

※始めてZoomアプリを利用する場合は端末名の入力が必要です。

step2gd

QRコードの読み取りができない場合はZoomアプリを起動し、
IDとパスワードを直接入力するとガイドに接続されます。

step3_gd

ガイドに接続されましたらスリープ画面(ロック画面)にしてください。

Zoomアプリを起動していればスリープ画面(ロック画面)でガイドを聴くことができます。

step4_clear

上演中は他のアプリを起動したり、スマートフォンの操作はご遠慮ください。

スマートフォンの充電切れや、誤ってZoomアプリを終了させてしまう場合がございます。

上演中はガイドQRコードの再案内は行っておりませんので予めご了承ください。

map_20210928

kotoba

沖縄県の言葉には、日本語の古語の特徴をもちながらも地域間で会話が成立しないほど多様性のある5つの言葉、
国頭語(沖縄本島北部)、沖縄語(沖縄本島中南部)、宮古語(宮古島)、八重山語(八重山諸島)、与那国語(与那国島)があります。

 

戦前から戦後にわたる標準語教育の影響をうけて言葉の使用と継承が長い間制限されてきました。
2009年には国際連合教育科学文化機関(UNESCO)より消滅の危機に瀕している言語(消滅危機言語)であると発表され、
現在では各地域の言葉を流暢に話せる方ははほとんどいらっしゃいません。

国頭語

「ぱぴぷぺぽ」の発音が可愛らしい

 

沖縄語

沖縄で広く話されており士族と平民の言葉があります

 

宮古語

日本語では発音しない言葉が存在しま「す゜」
(実際に宮古語では「す゜」という発音があります)

八重山語

家族を呼びあうだけでも雰囲気が変わります

与那国語

「うれしかった」はぜひ与那国語で!

世界的にも希少な沖縄の言葉がもつ独特な世界感は、
約140年の間、庶民の感性に寄りそった作品を創り続けてきた沖縄芝居でしか味わうことはできません。

沖縄芝居をはじめてご覧になる方にとっては文字通り、
見たことも聞いたこともない心に残る体験になるでしょう。

Screen-Shot-2021-08-26-at-10.58.49-PM-1

ensen

 

はじめて沖縄芝居をご覧いただく方でも十分にお楽しみいただける作品、
沖縄芝居「棒しばり」を上演します。

わかりやすい物語と面白おかしい登場人物に、
子どもからご年配の方まで、誰もが笑い声をおさえきれないでしょう。

これまでの公演でアンケートにご協力いただいた9割の方から
「(周囲に)おすすめできる」とご回答いただいております。

"初めて沖縄芝居をみましたが、本物の良さ、沖縄芸能の深さを感じとる事ができました。観光客の方も沖縄芸能の良さがわかると思います。"

50代

"久しぶりに口を大きくあけて笑い、楽しみました。"

70代

"仕事でイライラしていたので笑い飛ばしてスッキリしました。沖縄に生まれてよかった。"

60代

"棒しばり、大好きです。何回観ても笑って楽しめます。"

60代

"ずっと楽しかったです!!"

20代

"大変感動して観ました。涙が出るくらい楽しませていただきました。"

60代

"孫にも何か芸をと思いました。"

50代

"もったいないのでもっと宣伝したらいいと思います。"

60代

"今後もこのような公演をしてほしいと願っております。"

60代

"本土の出身ですが、(中略)沖縄独特のものが伝わりました。本土の人が見たら感動するものがあると思います。"

60代

"1部の三線、唄コーナー良かったです。"

30代

"さいこーでした!!"

20代

"内容も良く、(沖縄芝居の)イメージが変わりました。"

40代

"很搞笑!"

8岁
笑わせる(8才)

"把当地的乐器,表演舞蹈融入到有趣的戏剧中,很有特色。"

30多岁
地方の楽器、踊りが一つの芝居に全部入っているので素晴らしい(30代)

"また、観たいです!!"

30代

"沖縄芝居の表現力を世界に発信するチャンスだと思う。"

60代

"これをぜひ外国人の人達にも観ていただき、沖縄を代表する踊りや芝居を世界中に広めていけたらいいなと思います。広めてほしいです!!"

40代

"歌舞伎のようにうちなー芝居(沖縄芝居)の良さが沖縄の文化の一つとして多くの人に認知され、鑑賞されるようになって欲しいと感じました。"

40代

summary


主人には悩みがあった。
留守にしている間はきまって、隠してあるお酒を下男(召使)の太良、三良に盗み飲みされてしまうのだ。
そこで妙案を思いつき、下男達を上手く言いくるめて両手を縛ることに成功。
これでお酒は飲めまいと安心して参会(集まり)に出かけていくのだが、さて、下男達は…?

airbanner_pc

yori

museum_1

博物館のご観覧

ご鑑賞前に博物館で沖縄県の歴史や文化についてご観覧いただきますと沖縄の芸能への理解が深まり、本作品をより一層お楽しみいただけます。

※本公演のチケット料金には博物館観覧料は含まれておりません。別途、博物館の観覧チケットをお買い求めください。

沖縄語のご紹介

沖縄芝居「棒しばり」で使われる沖縄語をいくつかご紹介します。
これらを覚えていただくと、沖縄芝居の世界を直接感じることができるしょう。

prepare

 

prepare_title

マスクの着用

・ご来場の際はマスクの着用をお願いします。
・安全のためマスクを着用されていない方はご入場いただけません。

スマートフォンとイヤホン

・チケット提示および鑑賞ガイドをご利用いただく際に使用します。
・上演中の撮影は固くお断り申し上げます。

ZOOMアプリのダウンロード

・ZOOMアプリ経由で鑑賞ガイドをご提供します。
・アプリで難しい操作をしていただくことはありません。事前にアプリがダウンロードされていれば、ガイドのQRコードをスキャンするだけで自動的にアプリが起動し、鑑賞ガイドに接続されます。
・当日はアプリの操作方法に関する説明は行っておりません。必ず上演前にアプリをダウンロードのうえ、操作方法をご確認ください。

ios android

airbanner_pc

キーストーンスタジオ所蔵 那覇市歴史博物館提供

content_title

step1_jouen_clear

三線

沖縄の音楽体験

(人数限定の楽器体験付)

10分

※新型コロナ流行下では楽器体験は中止

step2_jouen

上間初枝氏蔵『大琉球写真帖』関連資料 那覇市歴史博物館提供

沖縄芝居の解説


7分

step3_jouen

上間初枝氏蔵『大琉球写真帖』より 那覇市歴史博物館提供

沖縄芝居「棒しばり」


40分

schedule

2021/12/14(火) ①13:30-14:30 ②16:00-17:00
2021/12/15(水) ①10:00-11:00 ②13:30-14:30
2021/12/21(火) ①13:30-14:30 ②16:00-17:00
2021/12/22(水) ①10:00-11:00 ②13:30-14:30
2021/12/23(木) ①10:00-11:00 ②13:30-14:30

act


・立方:髙宮城 実人、金城 真次(21日②16:00-以降)、玉城 匠(21日①13:30-まで)、伊藝 武士、上原 崇弘

・地謡:歌三線 與那國 太介、太鼓 山川 宗春

place

沖縄県立博物館・美術館 3階講堂

住所:沖縄県那覇市おもろまち3丁目1−1
ウェブサイト:https://okimu.jp/
電話番号:098-941-8200


teiin

各回92名


※現時点では収容率50%以下ですが、
新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえて収容率100%になる場合があります。

ticket

特別料金:1,925  50%OFF!  通常料金:3,850円

※チケットは購入時に登録するメールアドレスへ送信されます。メールアドレスが間違っているとチケットが届きませんのでご注意ください。
※チケットが届かない場合はチケット問い合わせフォームからお問い合わせください。
不正行為防止のため、チケットが不明瞭で読み取れない場合はご来場いただけない場合がございます。予めご了承願います。


 

安全にご鑑賞
いただくために

(新型コロナウイルス感染症対策)

下記に該当するお客様はご入場をお断りさせていただきます。ご理解とご協力をお願いします。
これらの安全基準を満たしていないことによりご鑑賞いただけない場合でも、チケットの返金はいたしておりません。予めご了承ください。
マスクを着用していない方
発熱や咳、頭痛等の症状がある方
上演当日から14日以内に感染拡大している地域・外国へ訪問した方

※沖縄県立博物館・美術館は空調システムが完備されており、常に新鮮な空気との換気がなされています。

faq

q_40_new子供料金はありますか?
a_new申し訳ございませんが、ございません。


q_40_newWi-Fiは使えますか?
a_new施設ではBe.Okinawa Free Wi-Fiがご利用いただけますが、上演会場である講堂では電波が弱くなったり、通信が途絶える可能性がございます。Be.Okinawa Free Wi-Fiの使い方は次のパンフレットをご確認ください。
Wi-Fi利用ガイド(日本語・英語・韓国語)
Wi-Fi利用ガイド(日本語・繁体字・簡体字)
*施設内の場所によってはWi-Fiの電波が弱かったり、最大同時利用数を超えている場合はWi-Fiがご利用いただけない場合があります。


q_40_newスマートフォンでガイドが聴けるとのことですが、スマートフォンで上演中に撮影してもよいのでしょうか?
a_new上演中の撮影は固くお断り申し上げます。


q_40_new会場でスマートフォンを充電することはできますか?
a_new施設内でスマートフォンを充電することはできません。事前に十分に充電していただくか、モバイルバッテリーをご準備ください。


q_40_new当日はZoomアプリの操作方法についてサポートを受けることはできますか?
a_newZoomアプリの操作方法についてのご案内は行っておりません。必ず事前にアプリをダウンロードのうえ、操作方法をご確認ください。

アプリで難しい操作をしていただくことはありません。事前にアプリがダウンロードされていれば、ガイドのQRコードをスキャンするだけで自動的にアプリが起動し、鑑賞ガイドに接続されます。


q_40_newチケットの返金はできますか?
a_new原則としてチケットの返金は行っておりません。ただし、緊急事態宣言発令に伴う上演中止となった場合など、やむを得ない事情による上演中止となった場合に限り返金対応いたします。
マスクを着用していないなど、本公演の安全基準を満たさない理由でご鑑賞いただけない場合でも、チケットの返金はいたしかねます。


q_40_new席は指定席ですか?
a_new全席自由席です。


q_40_newチケット料金に博物館観覧料は含まれていますか?
a_newチケット料金に博物館観覧料は含まれておりません。博物館をご観覧する際は別途、博物館観覧チケットをお買い求めください。


q_40_newスマートフォンとイヤホンを借りることはできますか?
a_newスマートフォンとイヤホンの貸し出しは行っておりません。必ずご自身でご準備ください。